…- Fragments de por flotant per l’aire -… Passeges i no la veus, no la perceps, però hi és i cau, ho cobreix tot. La respires. La toques. Te la beus. Te la menges. Però és tan delicada que no es percep. Però et cobreix. N’hi ha per tot arreu. El que vull dir és que tenim por……… Però no ens podem aturar. Hem de tirar endavant.
Nova York, agost de 1974. Hi ha un home que camina al cel i la ciutat ha quedat paralitzada. L'equilibrista fa grans gambades sobre la corda fluixa, fa giragonses i el pavero mentre passa d'una de les Torres Bessones acabades d'estrenar a l'altra. Sota seu, les vides de vuit estranys s'entrecreuen les unes amb les altres... En Corrigan, un monjo irlandès d'esquerres que treballa al Bronx amb un grup de prostitutes; la Claire, una vídua de l'Upper East Side commocionada per la mort del seu fill
a Vietnam; en Solomon, el marit de la Claire, un jutge cínic que es dedica a fotre delinqüents de pa sucat amb oli en un tribunal dels downtown; Lara, una artista jove que lluita contra l'addicció a les drogues i un matrimoni liquidat; en Fernando, un fotògraf underground de 13 anys que retrata graffiti; la Gloria, sòlida i orgullosa malgrat anys de dificultats; la Tillie, una puta valenta que havia somiat dur una vida millor... Obra guanyadora del National Book Award 2009
Escriptor irlandès de ficció literària. Va néixer a Dublín, Irlanda, i ara viu a Nova York. És professor titular d'escriptura creativa al programa Master of Fine Arts del Hunter College, Nova York. L’obra de McCann ha estat publicada en 35 idiomes. McCann és l’autor de set novel·les, entre les quals destaquen TransAtlantic (2013) i Que el món no pari de rodar (2009), premi National Book , i encara en català, En la foscor (1998).També ha escrit tres col·leccions de narracions breus, incloses Thirteen Ways of Looking, publicades a l’octubre de 2015. Actualment ha sigut nominat al prestigiós premi Booker Prize amb la seva darrera novel·la, Apeirogon (2020)